奇趣小说

关于语言交流问题（第1页）

关于语言交流问题

再仔细查了一下论文，宋代的四川话，叫做梁益方言。

当时，陕西话和四川话（包括汉中），被宋人统称为“西言”，略有不同，大致相当。

最接近宋代发音的四川方言，是现代的乐山话。但又跟乐山话不完全相同，它主要承袭自秦晋方言，并跟古蜀语有一定融合。

举个例子，用宋代的西言说“豆子”，四川话的发音为“豆逼”，陕西话的发音为“豆比”，其实都源自“豆皀”一词。

宋代官话为洛阳音，而当时陕西、四川的西言接近长安音。

以“猪”字举例，洛阳音读“雕”，长安音读“猪”。

就算是宋代的洛阳音，跟现代普通话比较，也有一半左右能听懂。那些能听懂的字，生母韵母和音调不完全相同，但不会太费力，下意识的就能理解其义。剩下那些听不懂的，有一部分连蒙带猜也能猜出来。

当然，也有一部分变化太大，连猜都不知道怎么猜。

《北宋穿越指南》关于语言交流问题

正在手打中，请稍等片刻，内容更新后，请重新刷新页面，即可获取最新更新！

《北宋穿越指南》岁岁文学全文字更新，牢记网址:2wxss

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:长公主娇养了美强惨质子后  天命：我灵煞双修  变成女生后，女主追求不一样的我  读心救全家，我拿稳神棍人设  BUG管理局  爹娘闹和离？离！我算卦养家虐渣  快穿苏妲己  无境之剑  生化危机：签到就送超能力  异界战场之要自强不息  佣兵天下之守护者计划  从大嫂开始抱大腿  武侠世界，我建修仙宗门怎么了  我有神功丈母娘着不住  如何拯救龙族的未来最后的龙嗣  夏冬，苦涩与无奈皆为青春  种田经商，开间香铺红红火火  海山独行  带着竹马穿六零，搬空敌国养咱妈  没有前世的我，只好成为在世剑仙