圣华中学的图书馆是栋独立的欧式建筑,穹顶高阔,落地窗外是郁郁葱葱的林木,环境清幽。
沈矜成了这里的常客,尤其是在确定了要表演《海达·高布乐》的独白后,她几乎所有的课余时间都泡在了图书馆二层的艺术文献区。
这里人迹罕至,空气中漂浮着旧书和木地板特有的沉静气息。
沈矜坐在靠窗最角落的位置,面前摊开着易卜生的原著剧本、几本不同译者的中文版本、还有一堆关于北欧戏剧、十九世纪女性社会地位以及角色心理分析的学术著作和论文复印件。
她手边还有一个摊开的厚笔记本,上面密密麻麻写满了娟秀而有力的字迹,是她对角色“海达·高布乐”的人物小传、心理动机分析和台词处理笔记。
没想到在这个世界,易卜生和《海达·高布乐》依然存在,沈矜一边对照着不同译本的细微差别,一边在笔记本上记录着,内心感慨,经典果然是跨越时空的。
她完全沉浸在角色的世界里,时而蹙眉思索,时而恍然点头,指尖无意识地在桌面上轻敲,模拟着某种节奏。
偶尔,她会低声念出一两句原文台词,感受着挪威语,她前世为了一个角色特意学过基础。
独特的韵律和重量,再推敲中文翻译如何能更好地传递出那种压抑下的爆发力。
她专注的侧影在午后的阳光下显得格外沉静,长长的睫毛在脸颊上投下浅淡的阴影。
那双漂亮的眼睛里此刻没有任何属于十七岁少女的懵懂,只有一种研究者般的锐利和沉浸。
这种超越年龄的专注和显然下了苦功的专业姿态,与校园里流传的那个“不自量力”、“想博眼球”的转学生形象,形成了巨大的反差。
……
就在沈矜斜后方不远处,一个靠墙的书架旁,星途传媒总裁顾临川正漫不经心地抽出一本关于电影镜头语言的书籍。
他是学校名誉校董,回来签个文件,顺便看看有没有好苗子。
分享结束后,他习惯性地来图书馆转转,寻找灵感。
他的目光原本随意扫过阅览区,却在那个靠窗的角落定格。
是那个传闻中的沈家真千金,沈矜。
顾临川对最近的校园八卦略有耳闻,什么“武力值惊人”,什么“要挑战高难度戏剧独白”。
他对前者不置可否,对后者则和大多数人一样,抱持着怀疑态度—一个高中生,能理解《海达·高布乐》的深度?
然而,此刻他看到的情景,却让他微微挑起了眉。
那个少女面前堆着的,可不是什么轻松的小说或流行杂志,而是实实在在的学术资料。
她翻阅书籍、记录笔记的姿态,带着一种老练的沉稳。
尤其是当她偶尔无意识地用指尖敲击桌面,或者用极低的声音念出那段他非常熟悉的挪威语台词时,那种精准的语感和对节奏的把握,绝不是一个门外汉能有的。
有点意思。
顾临川倚在书架上,没有上前打扰,只是静静地观察着。看来,传闻未必可信。至少,她不是在胡闹。
他没有停留太久,以免被对方察觉。
拿着书,他悄无声息地离开了艺术文献区,但“沈矜”这个名字,连同她刚才那专注研读的身影,已经在他心里留下了不同于传闻的初步印象。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:斗罗绝世:创世莅临,红尘炼心 困鹰遇海鸥,晚风皆温柔 非标准异闻 夜雨葬魂村 系统赋予我长,我必将横推万古 木劫逆血行天 宝可梦亚圣:去吧,到地平线 我在地府混社会 再见是意外事件 吞噬星空:雷神图鉴能融合万物 家庭煮夫原来是先天圣人 全星际唯一SSSS级易孕体质 人在大秦刚满月,被始皇抱上龙椅 吞噬星空:收徒万倍返还 净身出户暴富,我的桃花炸了 修仙卡牌召唤师 前妻看笑话,我在富婆怀里数钱 坏了!我的恶魔户口要被注销了 59岁的我生了个儿子 微尘问道:默尘记